1 00:00:06,840 --> 00:00:11,344 Si bueno, yo-- Te lo dejo a ti, Wendy. 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,680 No, ¿por qué... por qué... por qué no lo haces? solo compra los boletos 3 00:00:13,763 --> 00:00:15,265 y yo... ¿estaré allí? 4 00:00:18,226 --> 00:00:22,147 Eso suena... eso suena bien. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,107 -¿Sí? -Sí, está bien. 6 00:00:25,900 --> 00:00:30,613 Eso también suena bien. Uh, es un poco... un poco estúpido. 7 00:00:32,323 --> 00:00:34,951 No, no. No, no, Wendy. Adelante... adelante. 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 Me encanta la estupidez. 9 00:00:41,958 --> 00:00:45,795 Bueno. Sí. Colina de adoquines. 18:50 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,800 No, vamos a encontrarnos allí, ¿vale? 11 00:00:50,884 --> 00:00:55,138 solo quiero dejar algunas cosas en mi casa. 12 00:00:55,221 --> 00:00:57,724 -Y me paso por el mercado 13 00:00:57,807 --> 00:00:58,933 ahora mismo. 14 00:01:00,935 --> 00:01:02,187 Leche de soja. Bueno. 15 00:01:03,438 --> 00:01:05,273 Está bien. 16 00:01:05,356 --> 00:01:07,776 Bueno. Yo--yo-- Tengo que correr, Wendy. 17 00:01:07,859 --> 00:01:11,112 Bueno. Orgánico. Lo tengo. Hablaré contigo más tarde. 18 00:01:11,196 --> 00:01:14,032 Lo siento. No te oí entrar. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,284 Hola, soy Adèle Brouse. 20 00:01:16,367 --> 00:01:18,495 -Paul Weston. -Por favor, entra. 21 00:01:18,578 --> 00:01:19,621 Gracias. 22 00:01:50,652 --> 00:01:51,694 Guau. 23 00:01:52,821 --> 00:01:57,116 Es, um... es muy brillante. aquí dentro. 24 00:01:59,035 --> 00:02:02,413 Mi... mi oficina está a oscuras. 25 00:02:03,581 --> 00:02:07,210 Más parecido a una madriguera. 26 00:02:07,293 --> 00:02:10,547 -¿Debería bajar las persianas? -No, no, no, no. Están bien. 27 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 Debería practicar soltar amarras mis costumbres de topo. 28 00:02:22,684 --> 00:02:24,686 Probablemente el sol esté... 29 00:02:26,312 --> 00:02:28,398 Probablemente sea bueno para mí. Ellos... 30 00:02:29,482 --> 00:02:31,526 Dicen que ayuda con el sueño. 31 00:02:35,822 --> 00:02:38,032 Eso sería algo ¿no? Sólo-- 32 00:02:38,116 --> 00:02:42,036 ¿Si eso es todo lo que hizo falta? Una dosis saludable de luz solar 33 00:02:42,120 --> 00:02:44,581 para poder salir y... 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,626 ...no necesitaría estar aquí. 35 00:02:48,710 --> 00:02:50,879 -Preferirías no estar aquí. -Muy astuto. 36 00:02:50,962 --> 00:02:53,715 La verdad es, Realmente no me importa. 37 00:02:53,798 --> 00:02:58,261 Mientras me vaya con-- con lo que vine a buscar. 38 00:02:58,344 --> 00:03:00,263 Dijiste por teléfono necesitas una recarga 39 00:03:00,346 --> 00:03:02,932 -¿De tu prescripción de Ambien? -Sí, eso es correcto. 40 00:03:03,016 --> 00:03:05,143 Y yo... lo llevaré para llevar, por favor. 41 00:03:10,231 --> 00:03:12,233 Creo que... le expliqué que mi sueño 42 00:03:12,317 --> 00:03:14,819 ha sido difícil. 43 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 Mi doctor en Baltimore estaba renovando la prescripción 44 00:03:17,989 --> 00:03:20,575 larga distancia, pero ahora ha decidido parar. 45 00:03:20,658 --> 00:03:24,787 Entonces él me quería para encontrar a alguien local. 46 00:03:24,871 --> 00:03:28,166 Entonces... tu eres en el barrio... 47 00:03:28,249 --> 00:03:30,543 y tuviste una cita abierta entonces... 48 00:03:31,586 --> 00:03:33,463 Ya veo. 49 00:03:33,546 --> 00:03:35,965 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado tomando Ambien? 50 00:03:36,049 --> 00:03:39,177 Unos cinco años. Encendido y apagado. 51 00:03:41,846 --> 00:03:43,139 ¿Nocturno? 52 00:03:43,222 --> 00:03:46,476 Bueno, todas las noches durante el año pasado. Tal vez, yo... no lo sé. 53 00:03:46,559 --> 00:03:48,269 catorce... ¿catorce meses? 54 00:03:49,771 --> 00:03:52,857 -¿Un año o 14 meses? -Cuatro... catorce meses. 55 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 -¿Cuantos miligramos? -Diez. 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,534 El médico en Baltimore fue tu terapeuta? 57 00:04:03,618 --> 00:04:05,078 Mi médico. 58 00:04:05,161 --> 00:04:07,455 -¿Su médico de atención primaria? -Sí, mi médico de atención primaria. 59 00:04:07,538 --> 00:04:09,832 Sí. 60 00:04:09,916 --> 00:04:13,503 ¿Y eres nuevo en Nueva York? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 61 00:04:13,586 --> 00:04:16,297 Dos años. Dos años y un mes 62 00:04:16,381 --> 00:04:18,007 ya que pareces gustar ser preciso. 63 00:04:18,091 --> 00:04:21,469 Y hace precisamente tres noches, Me quedé sin Ambien. 64 00:04:26,724 --> 00:04:28,601 Lo siento. 65 00:04:28,685 --> 00:04:32,355 Yo... no he dormido desde... desde el martes. 66 00:04:32,438 --> 00:04:34,315 puede ser dificil detenerse abruptamente. 67 00:04:34,399 --> 00:04:36,776 Sí, créeme, Yo... soy consciente de eso. 68 00:04:36,859 --> 00:04:38,486 Bueno, nunca hubiera parado 69 00:04:38,569 --> 00:04:40,780 si... si no se me hubiera acabado de pastillas. 70 00:04:42,532 --> 00:04:45,493 Empecé a tomar otra mitad durante la mitad de la noche. 71 00:04:45,576 --> 00:04:47,495 -¿La mitad de? -Media pastilla. 72 00:04:49,122 --> 00:04:53,918 Seria la mitad de diez y cual es cinco. 73 00:04:56,462 --> 00:04:58,214 Entiendo. 74 00:04:58,298 --> 00:05:01,509 A principios de semana me di cuenta la botella estaba vacía. 75 00:05:01,592 --> 00:05:03,720 tengo una cita con mi neurólogo 76 00:05:03,803 --> 00:05:05,680 el lunes a primera hora de la mañana. Y dije, 77 00:05:05,763 --> 00:05:07,807 "Está bien, bueno, lo sufriré 78 00:05:07,890 --> 00:05:10,101 y luego atraparlo para surtir la receta." 79 00:05:10,184 --> 00:05:12,812 Pero una vez que quedó claro que no podría hacer eso, 80 00:05:12,895 --> 00:05:18,860 Llamé a Alan Burdick. Y él me recomendó a usted. 81 00:05:18,943 --> 00:05:21,320 -Estoy en el barrio. -Bien. 82 00:05:21,404 --> 00:05:24,741 Aunque tengo que decir, Yo... no esperaba que fueras... 83 00:05:25,700 --> 00:05:28,453 ser tan joven. 84 00:05:30,830 --> 00:05:32,999 Entonces te despiertas después de unas horas y-- 85 00:05:33,082 --> 00:05:34,834 Sí, yo... me despierto después de unas horas, 86 00:05:34,917 --> 00:05:37,086 y, uh, no puedo regresar para dormir. 87 00:05:37,170 --> 00:05:40,548 Entonces yo... yo... tomo otra pastilla, 88 00:05:40,631 --> 00:05:42,967 cuando tomo otra pastilla tomar. 89 00:05:45,094 --> 00:05:46,346 ¿Cómo conoces a Alan Burdick? 90 00:05:46,429 --> 00:05:47,847 Oh, nosotros... fuimos juntos a la universidad. 91 00:05:47,930 --> 00:05:49,474 Georgetown. Somos... somos amigables. 92 00:05:49,557 --> 00:05:51,768 Hemos mantenido contacto unos con otros. 93 00:05:51,851 --> 00:05:53,728 -Es un excelente médico. -Sí, lo es. 94 00:05:53,811 --> 00:05:55,521 y él dijo lo mismo de ti. 95 00:05:57,815 --> 00:06:02,070 Aunque, ¿cómo sabe que yo, eh, No lo sé. 96 00:06:02,153 --> 00:06:05,573 Porque no puedes haber sido ¿practicando para qué? 97 00:06:05,656 --> 00:06:07,116 ¿Dos, tres años como máximo? 98 00:06:08,993 --> 00:06:10,453 Esa es la segunda vez has mencionado 99 00:06:10,536 --> 00:06:11,913 Qué joven crees que soy. 100 00:06:13,372 --> 00:06:14,874 ¿Te molesta mi edad? 101 00:06:14,957 --> 00:06:16,834 No. 102 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 La verdad es que... sea cual sea el grado en el que estés, 103 00:06:18,920 --> 00:06:20,963 Estoy seguro de que has aprendido escribir ahora. 104 00:06:22,465 --> 00:06:25,301 Así que si eres capaz para llenar una receta, 105 00:06:25,384 --> 00:06:27,762 entonces tu edad no me molesta en absoluto. 106 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Mira, debería haber sido más claro contigo cuando-- 107 00:06:34,393 --> 00:06:35,812 cuando llamé ayer. 108 00:06:35,895 --> 00:06:38,981 De hecho he estado en tratamiento durante los últimos 20 años 109 00:06:39,065 --> 00:06:40,483 dentro y fuera y yo-- 110 00:06:40,566 --> 00:06:44,445 Realmente no vine hoy para continuar ese proceso. 111 00:06:44,529 --> 00:06:45,947 -Lo entiendo. -Bueno. 112 00:06:46,030 --> 00:06:49,742 Aunque yo... no puedo simplemente prescindir medicación sin-- 113 00:06:49,826 --> 00:06:53,246 Sí, lo entiendo. Tienes tu trabajo que hacer. 114 00:06:53,329 --> 00:06:55,832 Mira, si quieres preguntarme algunas preguntas, solo, 115 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Bien, adelante... adelante. 116 00:06:57,792 --> 00:07:00,545 Entonces puedes enviarme en mi camino. 117 00:07:02,755 --> 00:07:04,340 ¿Con quién estuvo en tratamiento? 118 00:07:04,423 --> 00:07:05,925 Gina Peaje... 119 00:07:06,008 --> 00:07:08,845 desde Washington-Baltimore Instituto Psicoanalítico. 120 00:07:08,928 --> 00:07:10,138 No estoy familiarizado con ella. 121 00:07:10,221 --> 00:07:12,390 Bueno, ella era mi maestra. en el Instituto. 122 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 Ella es una de las mejores analistas. alrededor. 123 00:07:15,143 --> 00:07:16,853 ella era mi supervisora durante muchos años 124 00:07:16,936 --> 00:07:18,479 y luego ella fue mi analista. 125 00:07:20,231 --> 00:07:24,402 Ella vio a mi ex esposa conmigo. durante... durante bastante tiempo. 126 00:07:24,485 --> 00:07:27,697 -¿Juntos? -Sí, juntos. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,950 -Suena bastante abarcador. -Sí. 128 00:07:31,033 --> 00:07:33,119 y tu eres ¿Un psicoanalista en ejercicio? 129 00:07:33,786 --> 00:07:34,829 Sí. 130 00:07:36,706 --> 00:07:37,999 Bueno. 131 00:07:38,082 --> 00:07:39,500 ¿Por qué no me dices exactamente? que ha estado pasando 132 00:07:39,584 --> 00:07:42,545 -¿con tu sueño? -Eh... 133 00:07:42,628 --> 00:07:47,049 Bueno, al principio simplemente se estaba quedando dormido, en-- 134 00:07:47,133 --> 00:07:50,052 ya sabes, y luego me tomaría una pastilla 135 00:07:50,136 --> 00:07:52,805 y estaría listo para seis horas más o menos. 136 00:07:52,889 --> 00:07:55,057 -¿Pero ya no? -No... ya no. 137 00:07:55,141 --> 00:07:57,894 Yo... me despierto después de las dos. o tres horas. 138 00:07:57,977 --> 00:08:00,897 y cual es tu experiencia de ese tiempo de vigilia? 139 00:08:00,980 --> 00:08:03,941 -¿Estás ansioso? -No. No particularmente, no. 140 00:08:04,025 --> 00:08:06,360 -¿Preocupado? -Estoy cansado. 141 00:08:06,444 --> 00:08:08,196 ¿Qué te encuentras? pensando en? 142 00:08:08,279 --> 00:08:10,740 me encuentro deseando que tenía más Ambien. 143 00:08:13,784 --> 00:08:16,037 Escucha, yo-- Nunca he dormido bien. 144 00:08:16,120 --> 00:08:18,372 siempre he tenido un problema quedarse dormido. 145 00:08:18,456 --> 00:08:21,375 Y una vez que estés durmiendo, duermes profundamente? 146 00:08:21,459 --> 00:08:23,419 -¿Estás inquieto? -No precisamente. 147 00:08:23,502 --> 00:08:25,087 ¿Sueños frecuentes? ¿Pesadillas? 148 00:08:25,171 --> 00:08:27,506 no son infrecuentes para personas con problemas de sueño. 149 00:08:33,346 --> 00:08:36,098 Los... los últimos meses, Yo... me he estado despertando 150 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 con un sueño recurrente pero... 151 00:08:39,352 --> 00:08:41,646 mira no me interesa al discutir eso. 152 00:08:41,729 --> 00:08:42,939 Sé de qué se trata el sueño, 153 00:08:43,022 --> 00:08:44,857 lo se lo que he estado reprimiendo, 154 00:08:44,941 --> 00:08:48,152 Sé lo que mi inconsciente está tratando de comunicarse 155 00:08:48,236 --> 00:08:49,320 conmigo y... 156 00:08:51,322 --> 00:08:52,740 Y no estás interesado al decirme 157 00:08:52,823 --> 00:08:53,950 -¿Incluso en la general? -No. 158 00:08:54,033 --> 00:08:55,493 -No lo soy. -Está bien. 159 00:08:58,746 --> 00:09:00,665 ¿Considerarías decirme que es lo que sientes 160 00:09:00,748 --> 00:09:02,541 el sueño se ha estado comunicando a ti? 161 00:09:16,222 --> 00:09:19,642 Tuve un paciente que vino por primera vez 162 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 a principios de semana. 163 00:09:22,019 --> 00:09:23,062 Frances. 164 00:09:23,771 --> 00:09:25,398 Ella es una... 165 00:09:25,481 --> 00:09:28,901 ella es una actriz. Una actriz famosa, 166 00:09:28,985 --> 00:09:32,905 aunque no tan famoso como ella cree que es. 167 00:09:34,282 --> 00:09:36,826 Um, probablemente no debería haber... Supongo que puedes adivinar 168 00:09:36,909 --> 00:09:39,370 de quien estoy hablando por el nombre de pila. 169 00:09:39,453 --> 00:09:41,622 Yo... intentaré no hacerlo. 170 00:09:41,706 --> 00:09:44,458 Estoy más interesado en escuchar cómo se relaciona con el sueño. 171 00:09:44,542 --> 00:09:47,295 Bueno. Bueno, su hermana se está muriendo. 172 00:09:47,378 --> 00:09:51,507 de cáncer de mama. Su hermana menor. Patricia. 173 00:09:51,591 --> 00:09:53,884 Ella no me lo dijo de inmediato. 174 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 Quiero decir que ella tenía mucho más decir. 175 00:09:55,845 --> 00:09:58,848 Ella es... Bueno, ella es lo que esperaba, 176 00:09:58,931 --> 00:10:01,851 ya sabes. Egoísta, narcisista, 177 00:10:01,934 --> 00:10:03,894 lo hizo Beckett en Londres. 178 00:10:05,104 --> 00:10:06,480 Pero una vez que llegó a eso... 179 00:10:09,025 --> 00:10:10,359 ¿Qué? 180 00:10:10,443 --> 00:10:13,154 ella habló sobre el marcador genético 181 00:10:13,237 --> 00:10:16,157 para el cáncer de mama, el gen BRCA 1. 182 00:10:16,240 --> 00:10:18,909 como lo tenia su madre y luego su hermana. 183 00:10:18,993 --> 00:10:22,246 Que se hereda. 184 00:10:31,839 --> 00:10:34,467 mi padre murio del Parkinson hace dos años. 185 00:10:36,177 --> 00:10:38,637 Por eso estás viendo al neurólogo la próxima semana. 186 00:10:40,306 --> 00:10:42,600 tienes miedo es posible que tengas Parkinson. 187 00:10:45,353 --> 00:10:47,855 Mi mano ha estado temblando durante tres meses. 188 00:10:49,732 --> 00:10:51,233 ¿Has tenido algún otro síntoma? 189 00:10:51,317 --> 00:10:57,365 Rigidez, inestabilidad, Dejo caer cosas. 190 00:10:57,448 --> 00:11:00,534 -Dirías que este miedo tiene... -Mira, no es un miedo, 191 00:11:00,618 --> 00:11:02,036 médico. Es un hecho. 192 00:11:02,119 --> 00:11:05,581 Mi mano tiembla mi padre tenía parkinson. 193 00:11:05,664 --> 00:11:07,708 Por eso estoy viendo el neurólogo, 194 00:11:07,792 --> 00:11:10,628 entonces el neurólogo puede abordarlo. 195 00:11:10,711 --> 00:11:11,879 Esto... 196 00:11:12,963 --> 00:11:14,590 esta preocupación por el Parkinson, 197 00:11:14,673 --> 00:11:16,759 crees que tiene algo que ver con el sueño 198 00:11:16,842 --> 00:11:17,927 que has estado teniendo? 199 00:11:18,010 --> 00:11:19,804 Bien, He estado ignorando activamente 200 00:11:19,887 --> 00:11:21,597 los síntomas claros de la enfermedad 201 00:11:21,680 --> 00:11:23,682 y mi inconsciente ha estado tratando de atraparme 202 00:11:23,766 --> 00:11:25,184 para dejar de ignorarlo. 203 00:11:26,644 --> 00:11:28,604 Eso debe haber sido muy difícil de tratar. 204 00:11:28,687 --> 00:11:29,814 La muerte de tu padre. 205 00:11:33,943 --> 00:11:36,237 ¿Fue esto durante su tratamiento? ¿Con Gina Toll? 206 00:11:37,571 --> 00:11:39,865 -¿Sentiste-- -Mira, por favor. Suficiente. 207 00:11:39,949 --> 00:11:43,244 He pasado por esto cien veces con gina 208 00:11:43,327 --> 00:11:46,080 sobre mi enojo con mi padre por abandonarnos 209 00:11:46,163 --> 00:11:47,289 cuando yo era un adolescente. 210 00:11:47,373 --> 00:11:49,875 el suicidio de mi madre cuando tenía 17 años, 211 00:11:49,959 --> 00:11:53,379 mi necesidad de salvar a la gente como resultado. 212 00:11:53,462 --> 00:11:55,756 He pasado por esto otra vez y otra vez 213 00:11:55,840 --> 00:11:59,301 con uno de los mejores analistas en la costa este. 214 00:11:59,385 --> 00:12:02,847 Lo entiendo todo. 215 00:12:02,930 --> 00:12:05,641 Realmente no hay nada que-- 216 00:12:05,724 --> 00:12:08,227 Nada más para ti para contribuir a eso. 217 00:12:08,310 --> 00:12:11,188 Yo... sólo quiero asegurarme Entiendo algo. 218 00:12:11,272 --> 00:12:12,398 Claro, bien. 219 00:12:13,858 --> 00:12:15,568 dijiste Gina toll fue tu maestra. 220 00:12:15,651 --> 00:12:16,986 Mmmm. Mmmm. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,613 Y luego ella era tu supervisora? 222 00:12:19,697 --> 00:12:21,615 -Sí. -Y después, tu analista. 223 00:12:21,699 --> 00:12:23,367 -Sí. -Y ella también te vio. 224 00:12:23,451 --> 00:12:25,035 y tu ex esposa ¿Como terapeuta de pareja? 225 00:12:25,119 --> 00:12:26,162 Mmmm, correcto. 226 00:12:27,997 --> 00:12:29,039 Sí, ya veo. 227 00:12:31,917 --> 00:12:33,502 ¿Qué quieres decir, ves? 228 00:12:33,586 --> 00:12:36,839 -¿Qué estás insinuando? -No estoy insinuando nada. 229 00:12:36,922 --> 00:12:38,799 Sólo estoy tratando de entender los metodos 230 00:12:38,883 --> 00:12:41,427 de uno de los mejores analistas en la costa este. 231 00:12:43,846 --> 00:12:46,015 ¿Estás bromeando? 232 00:12:46,098 --> 00:12:47,933 ¿Qué tienes, 36 años? 233 00:12:48,017 --> 00:12:50,811 ¿Has estado practicando para qué? ¿Tres o cuatro años como máximo? 234 00:12:50,895 --> 00:12:52,897 ¿Quién carajo eres tú? para cuestionar mi tratamiento 235 00:12:52,980 --> 00:12:54,356 en las últimas dos décadas? 236 00:12:56,400 --> 00:12:59,236 Has sido resistente a discusión desde que llegaste. 237 00:13:00,863 --> 00:13:03,073 estoy tratando de conseguir un sentido tan completo como puedo 238 00:13:03,157 --> 00:13:04,533 de por qué podría ser eso. 239 00:13:11,916 --> 00:13:13,501 Lo siento si te ofendí. 240 00:13:17,296 --> 00:13:19,715 -Pareces angustiado. -Pues claro que estoy angustiada. 241 00:13:19,798 --> 00:13:21,425 No he dormido en toda la semana. 242 00:13:24,178 --> 00:13:25,554 Mi esposa se divorció de mí. 243 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Estoy alejado de mis hijos quien vive con ella 244 00:13:27,973 --> 00:13:31,393 y este hombre que ella se va a casar. 245 00:13:31,477 --> 00:13:33,187 Y ahora me doy cuenta tengo una enfermedad 246 00:13:33,270 --> 00:13:37,525 que me va a confinar a una silla, atrapado, paralizado, 247 00:13:37,608 --> 00:13:42,947 en cinco años más o menos, y probablemente me mate dentro de 10. 248 00:13:43,030 --> 00:13:45,699 creo que tengo derecho estar angustiado. 249 00:13:45,783 --> 00:13:48,118 creo que tengo derecho tal vez tener problemas para dormir, 250 00:13:48,202 --> 00:13:50,079 -¿no crees? -Por supuesto que tienes derecho. 251 00:13:53,457 --> 00:13:54,667 Sí. 252 00:13:56,418 --> 00:13:57,920 antes de completar la prescripción, 253 00:13:58,003 --> 00:14:01,632 solo necesito preguntar algunas preguntas médicas. Eh... 254 00:14:01,715 --> 00:14:03,300 ¿Tienes cualquier otro problema médico 255 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 aparte de los problemas neurologicos 256 00:14:05,302 --> 00:14:07,137 -¿mencionaste? -No. 257 00:14:07,221 --> 00:14:09,265 ¿Estás tomando actualmente algún medicamento? 258 00:14:09,348 --> 00:14:14,895 Sólo el Lipitor. 20 mg al día. 259 00:14:14,979 --> 00:14:18,190 Ah, y aspirina para bebés. una tableta al día. 260 00:14:19,316 --> 00:14:21,527 -¿Ochenta y un miligramos? -Bien. 261 00:14:21,610 --> 00:14:23,279 -¿Algo más? -Mira, quiero que sepas 262 00:14:23,362 --> 00:14:26,448 que mi trato con Gina fue... fue efectivo. 263 00:14:26,532 --> 00:14:28,867 Como dije, ella es una persona muy capaz 264 00:14:28,951 --> 00:14:31,412 y ella es capaz para mantener sus roles separados 265 00:14:31,495 --> 00:14:35,207 cuando sea necesario. Ella me conocía bien. 266 00:14:35,291 --> 00:14:39,503 habia mucha confianza y-- y respeto allí y-- 267 00:14:40,879 --> 00:14:42,715 Eh... Sí. 268 00:14:43,966 --> 00:14:45,884 Entiendo. 269 00:14:48,721 --> 00:14:50,848 me disculpo si te ofendí. 270 00:14:56,770 --> 00:15:00,065 ¿Puedo preguntar qué se siente? estar leyendo 271 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 ¿La novela de tu analista? 272 00:15:02,526 --> 00:15:04,987 no pude evitar notarlo tu libro. 273 00:15:05,946 --> 00:15:08,365 Esa es ella, ¿sí? ¿Gina peaje? 274 00:15:08,449 --> 00:15:11,035 Sí. Sí. 275 00:15:11,118 --> 00:15:15,623 Bueno, como dije, ella es... ella es una mujer muy capaz. 276 00:15:15,706 --> 00:15:18,792 Ella terapia, ella supervisa, ella escribe. 277 00:15:18,876 --> 00:15:21,837 Deberías verla en un trapecio. 278 00:15:21,920 --> 00:15:23,922 De todos modos, vi el anuncio. en el periódico ayer 279 00:15:24,006 --> 00:15:26,842 y luego caminando hacia aquí, estaba pasando por la librería 280 00:15:26,925 --> 00:15:30,179 en Court Street y allí estaba en la ventana, entonces yo... 281 00:15:31,930 --> 00:15:33,474 Supongo que no pude resistirme. 282 00:15:33,557 --> 00:15:35,225 Yo... quiero decir, si hubiera pensado por un minuto 283 00:15:35,309 --> 00:15:37,519 sobre cómo podrías verlo, Yo hubiera pedido una bolsa. 284 00:15:37,603 --> 00:15:38,854 ¿Y cómo podría verlo? 285 00:15:38,937 --> 00:15:40,773 -Aquí vamos. -No, dime qué te imaginas. 286 00:15:40,856 --> 00:15:42,191 ¿Realmente me necesitas? para decirte? 287 00:15:42,274 --> 00:15:44,234 viene un paciente en el consultorio de un nuevo terapeuta 288 00:15:44,318 --> 00:15:46,612 agarrando un libro por su antiguo terapeuta. 289 00:15:46,695 --> 00:15:51,075 Una imagen gigante de su rostro. sonriendo por la espalda? Es... 290 00:15:52,451 --> 00:15:53,786 ¿Qué? ¿Qué ibas a decir? 291 00:15:56,747 --> 00:16:00,542 Bueno, es un poco vergonzoso. de verdad. 292 00:16:00,626 --> 00:16:03,295 es como un escudo o una manta de seguridad 293 00:16:03,379 --> 00:16:05,089 o, ya sabes, una especie de 294 00:16:05,172 --> 00:16:07,675 -Tarjeta para salir libre de la cárcel. -¿Tarjeta para salir libre de la cárcel? 295 00:16:07,758 --> 00:16:10,511 Por favor. Dios, desearía tener un bolso. 296 00:16:12,137 --> 00:16:13,180 Mmm. 297 00:16:14,598 --> 00:16:16,558 Sí. Es una fotografía bastante buena. 298 00:16:20,020 --> 00:16:23,524 esta retocado pero ella luce genial. 299 00:16:26,151 --> 00:16:30,364 Gran gran sonrisa, muy satisfecha consigo misma. 300 00:16:30,447 --> 00:16:33,784 Estaría con, eh, con anuncios como estos. 301 00:16:34,952 --> 00:16:36,578 ¿Has leído la parte de atrás? 302 00:16:36,662 --> 00:16:38,539 "Perspicaz y agudo. 303 00:16:38,622 --> 00:16:42,710 Un giro magistral la psique humana torturada." 304 00:16:42,793 --> 00:16:45,087 Esa es Lorrie Moore. 305 00:16:45,170 --> 00:16:48,882 "Sabio y profundamente empático". Amy Bloom. 306 00:16:50,217 --> 00:16:51,885 Supongo... Supongo que es bueno. 307 00:16:51,969 --> 00:16:54,346 ¿Cómo se siente? leyendo esas citas? 308 00:16:57,975 --> 00:17:00,018 Bueno, eso es un gran elogio. para una mujer cuyo talento 309 00:17:00,102 --> 00:17:01,770 e intelecto dices que respetas. 310 00:17:01,854 --> 00:17:03,772 -Y sin embargo tú... lees con... -Estoy feliz por ella. 311 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 -Bueno. -Soy. Soy. 312 00:17:05,232 --> 00:17:07,234 Es... yo soy... no estoy reclamando no es-- 313 00:17:07,317 --> 00:17:11,238 Es... no es complicado. Y no hay algunos, 314 00:17:12,531 --> 00:17:15,743 celos. Claro, pero claro, eh... 315 00:17:15,826 --> 00:17:18,620 Te lo diré bien, debería esperar. hasta que lo leí yo mismo 316 00:17:18,704 --> 00:17:21,081 pero-- pero yo-- estoy contento para ella. 317 00:17:21,165 --> 00:17:23,333 -Sí. -¿De qué tienes celos? 318 00:17:26,879 --> 00:17:29,506 Bueno, claramente ella está hecha una nueva vida para ella misma, 319 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 encontró una manera de escapar de... 320 00:17:33,093 --> 00:17:34,386 de pacientes como yo. 321 00:17:35,846 --> 00:17:37,723 Toda una hazaña realmente. Como un fénix. 322 00:17:37,806 --> 00:17:40,559 ¿Por qué estás tan convencido? ¿Gina quería escapar de ti? 323 00:17:40,642 --> 00:17:41,810 Bueno, dame otros 10 minutos. 324 00:17:41,894 --> 00:17:43,562 y lo entenderás completamente. 325 00:17:46,732 --> 00:17:49,443 Probablemente lo estés sintiendo ya. 326 00:17:49,526 --> 00:17:52,780 -No. Yo no lo había sido. -Bueno, eres extremadamente educado. 327 00:17:54,531 --> 00:17:56,325 ¿Te sientes así? con tus pacientes, 328 00:17:56,408 --> 00:17:57,659 como si quisieras escapar? 329 00:17:59,870 --> 00:18:03,165 Bueno, yo... se lo dije a Gina una vez. que con los pacientes, 330 00:18:03,248 --> 00:18:04,333 Me siento como... 331 00:18:06,168 --> 00:18:09,254 Son como dos ratones en un... en trampa de pegamento. 332 00:18:10,339 --> 00:18:12,716 Atascado, inmóvil, 333 00:18:13,592 --> 00:18:14,635 llegar a ninguna parte. 334 00:18:16,136 --> 00:18:19,973 -Ella se disgustó al escuchar eso. -¿Aún te sientes así? 335 00:18:22,267 --> 00:18:26,021 He sido terapeuta durante... durante 25 años, ¿sabes? 336 00:18:26,105 --> 00:18:27,773 -Lo entiendo. -Bueno, yo realmente-- 337 00:18:27,856 --> 00:18:30,651 No podrías, pero lo harás. 338 00:18:30,734 --> 00:18:33,570 -Se convierte... -¿Qué? 339 00:18:33,654 --> 00:18:36,031 Opresivo. Opresivo. 340 00:18:37,282 --> 00:18:39,409 tu empiezas para ver las limitaciones, 341 00:18:39,493 --> 00:18:42,162 el... el artificio de todo esto. 342 00:18:42,246 --> 00:18:43,413 ¿De qué maneras? 343 00:18:44,998 --> 00:18:46,750 Ahora tengo verdadera curiosidad. 344 00:18:48,085 --> 00:18:50,546 Otro analista frente a mí. 345 00:18:50,629 --> 00:18:53,048 Realmente me gustaría saber cual ha sido tu experiencia. 346 00:18:53,131 --> 00:18:55,217 Yo--yo--me gustaría saber lo que viene. 347 00:18:56,927 --> 00:19:00,472 Veo a este adolescente, Jesse. 348 00:19:00,556 --> 00:19:06,645 Y él tiene 16 años. adoptado, gay... 349 00:19:08,856 --> 00:19:12,484 agresivo, empuja-- aleja a todos. 350 00:19:13,485 --> 00:19:14,903 De todos modos, su, um... 351 00:19:16,196 --> 00:19:20,033 su madre biológica, lo llamó esto... esta semana 352 00:19:20,117 --> 00:19:21,451 simplemente de la nada. 353 00:19:23,161 --> 00:19:24,621 Y no ha podido para decírselo a cualquiera. 354 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 No... no su madre, no... no es un amigo... 355 00:19:27,374 --> 00:19:28,500 ¿Pero él te lo dijo? 356 00:19:29,293 --> 00:19:30,335 Sí. 357 00:19:31,879 --> 00:19:32,921 Me dijo. 358 00:19:33,714 --> 00:19:36,049 Pagado por escuchar atentamente. 359 00:19:39,177 --> 00:19:41,763 Hay momentos en esa habitación donde... donde me siento... 360 00:19:43,307 --> 00:19:46,393 Realmente siento que nosotros-- nos conectamos. 361 00:19:46,476 --> 00:19:48,645 Nosotros... hacemos contacto. 362 00:19:50,397 --> 00:19:51,982 Y luego regresa al mundo, 363 00:19:52,065 --> 00:19:55,485 el-- el-- el mundo real, el mundo real, y él simplemente... 364 00:19:57,154 --> 00:20:00,073 Él implosiona y-- y-- y el trabajo 365 00:20:00,157 --> 00:20:02,117 que hemos hecho juntos es solo... 366 00:20:04,369 --> 00:20:05,871 Simplemente desapareció. 367 00:20:07,164 --> 00:20:09,374 Reconozco ese sentimiento. 368 00:20:09,458 --> 00:20:11,418 Es increíblemente frustrante sentir 369 00:20:11,501 --> 00:20:13,295 como si no estuvieras progresando. 370 00:20:13,378 --> 00:20:15,130 Mmm. 371 00:20:15,213 --> 00:20:18,634 Pero ¿no crees que ni siquiera el acto de escuchar tiene valor? 372 00:20:20,844 --> 00:20:23,889 He estado viendo esto este nuevo paciente. 373 00:20:23,972 --> 00:20:27,726 Uh, un inmigrante de-- de Calcuta. 374 00:20:27,809 --> 00:20:29,478 su esposa murio hace unos seis meses. 375 00:20:29,561 --> 00:20:31,855 entonces su hijo y su nuera 376 00:20:31,939 --> 00:20:33,690 tenerlo atrapado en la habitación de repuesto. 377 00:20:33,774 --> 00:20:35,734 Sin amigos, sin nadie con quien hablar. 378 00:20:35,817 --> 00:20:41,114 Entonces lo arrastran para que me vea. para que todo sea mejor. 379 00:20:41,198 --> 00:20:44,576 Y todo lo que quiere de mí, todo lo que quiere de mí, 380 00:20:46,370 --> 00:20:48,038 es para mi para traer de vuelta a su esposa. 381 00:20:50,916 --> 00:20:54,127 Tiene la cara más solitaria. Yo alguna vez... alguna vez lo he visto. 382 00:20:56,672 --> 00:21:00,050 se sienta al otro lado de mí pareciendo atrapado, 383 00:21:00,133 --> 00:21:03,053 sin una pizca de fe que puedo hacer cualquier cosa 384 00:21:03,136 --> 00:21:05,263 para ayudarlo y a veces solo quiero decir, 385 00:21:05,347 --> 00:21:07,724 "Sunil, tienes razón. 386 00:21:07,808 --> 00:21:11,061 No hay... no hay nada Puedo hacerlo." 387 00:21:15,899 --> 00:21:18,151 Describiste ambos de estos pacientes 388 00:21:18,235 --> 00:21:20,320 como no tener a alguien para hablar con, 389 00:21:20,404 --> 00:21:22,489 confiar en al menos fuera de tu oficina 390 00:21:22,572 --> 00:21:25,117 y me pregunto si lo haces. 391 00:21:29,246 --> 00:21:33,250 Si yo-- si-- si yo-- si hago qué? 392 00:21:33,333 --> 00:21:36,670 Todos los archivos adjuntos importantes. en tu vida, 393 00:21:36,753 --> 00:21:41,049 los que has mencionado aquí, tu padre, tu esposa, 394 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 Gina ha terminado. 395 00:21:45,220 --> 00:21:48,557 Dices que estás viendo menos de tus hijos. 396 00:21:48,640 --> 00:21:51,393 Quiero decir, ¿tienes a alguien? Un amigo, un compañero, 397 00:21:51,476 --> 00:21:52,936 ¿Otro adulto con quien hablar? 398 00:21:57,232 --> 00:21:58,859 Mencionaste eran amigos de la universidad 399 00:21:58,942 --> 00:22:01,695 con el Dr. Burdick quien te refirió aquí. 400 00:22:01,778 --> 00:22:04,781 -D-- ¿Hablas con él? -Ha-- yo, um-- 401 00:22:04,865 --> 00:22:06,616 No, él-- pero no somos realmente amigos, 402 00:22:06,700 --> 00:22:08,869 Somos más viejos conocidos. 403 00:22:08,952 --> 00:22:11,955 Pero... pero sí, tengo alguien con quien hablar. 404 00:22:13,081 --> 00:22:16,001 Yo... Su nombre es Wendy. 405 00:22:16,084 --> 00:22:19,713 Nos hemos estado viendo y uh, sí, hablo con ella. 406 00:22:19,796 --> 00:22:22,382 Nosotros... hablamos. 407 00:22:24,134 --> 00:22:25,552 ¿Eso eras tú? en el teléfono con 408 00:22:25,635 --> 00:22:27,971 -¿en la sala de espera? -Sí. 409 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 le dijiste estabas en otro lugar. 410 00:22:30,348 --> 00:22:31,975 ¿Qué fue? ¿La tienda de comestibles? 411 00:22:34,853 --> 00:22:36,688 Bueno, ella tiene 37. Yo tengo 57. 412 00:22:36,772 --> 00:22:38,315 Yo, eh, no he conseguido al lugar 413 00:22:38,398 --> 00:22:42,069 donde me siento cómodo diciéndole que tengo Parkinson. 414 00:22:42,152 --> 00:22:43,820 Bueno, puedo entender no querer 415 00:22:43,904 --> 00:22:45,864 para decirle a tu novia sobre la posibilidad 416 00:22:45,947 --> 00:22:49,576 de tener parkinson pero haciéndole saber 417 00:22:49,659 --> 00:22:53,121 tienes una cita de terapia no es exactamente lo mismo. 418 00:22:53,205 --> 00:22:54,915 no me estas viendo para el Parkinson. 419 00:22:54,998 --> 00:22:57,584 Bueno, quiero decir, es-- todo está relacionado, ¿no? 420 00:22:57,667 --> 00:22:58,877 -¿Cómo es eso? -Bueno, es porque 421 00:22:58,960 --> 00:23:00,253 de la enfermedad estoy teniendo el sueño 422 00:23:00,337 --> 00:23:01,713 y porque estoy teniendo un sueño, 423 00:23:01,797 --> 00:23:03,215 no puedo dormir 424 00:23:03,298 --> 00:23:05,300 y como no puedo dormir, estoy aquí a punto de llegar tarde 425 00:23:05,384 --> 00:23:09,096 para una película, esperándote para... para escribir una receta. 426 00:23:10,972 --> 00:23:12,015 Comprendido. 427 00:23:15,727 --> 00:23:18,480 -¿Estás viendo una película? 428 00:23:18,563 --> 00:23:19,689 Sí. 429 00:23:20,690 --> 00:23:21,775 ¿Tú y Wendy? 430 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Sí, Wendy y yo. 431 00:23:24,903 --> 00:23:27,197 voy a prescribir las tabletas de liberación prolongada. 432 00:23:27,280 --> 00:23:29,908 Algunas personas los encuentran útiles en dormir toda la noche. 433 00:23:29,991 --> 00:23:31,451 -Gracias. -Y sólo recuerda, 434 00:23:31,535 --> 00:23:34,204 no puedes aguantar más hasta que hayan transcurrido seis horas. 435 00:23:36,665 --> 00:23:37,958 ¿Cómo dormiste anoche? 436 00:23:39,543 --> 00:23:43,797 Yo... me desperté a las dos y media. y no podía volver a dormir. 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,715 -¿Despertaste del sueño? -Mm-hm. 438 00:23:52,472 --> 00:23:54,850 Usaste un lenguaje muy similar. cuando hablaste 439 00:23:54,933 --> 00:23:57,769 tanto sobre la posibilidad de tener parkinson 440 00:23:57,853 --> 00:24:02,607 así como tu experiencia de ser terapeuta. 441 00:24:02,691 --> 00:24:05,026 Hablaste de Sunil. estando atrapado 442 00:24:05,110 --> 00:24:08,738 en la habitación de repuesto, sobre sentirse atrapado como ratones 443 00:24:08,822 --> 00:24:10,949 en una trampa de pegamento con sus pacientes. 444 00:24:11,032 --> 00:24:14,703 ese mismo idioma de escape y atrapamiento 445 00:24:14,786 --> 00:24:16,621 surgió cuando hablaste sobre Gina. 446 00:24:22,127 --> 00:24:24,713 Me pregunto si tu sueño tiene imágenes similares. 447 00:24:29,968 --> 00:24:31,011 No. 448 00:24:32,387 --> 00:24:33,513 En realidad, no es así. 449 00:24:42,314 --> 00:24:43,440 Gracias por esto. 450 00:24:47,027 --> 00:24:48,737 ADÉLE BROUSE: ¿Puedo preguntarte una última cosa? 451 00:24:49,446 --> 00:24:50,697 Sí. 452 00:24:50,780 --> 00:24:53,408 Dijiste que tuviste el sueño otra vez anoche? 453 00:24:53,491 --> 00:24:56,870 -Sí. -Esto es lo que me confunde. 454 00:24:56,953 --> 00:24:58,914 Si te diste cuenta hace varios dias 455 00:24:58,997 --> 00:25:00,290 lo que significa el sueño, 456 00:25:00,373 --> 00:25:02,042 si el contenido ha sido comunicado 457 00:25:02,125 --> 00:25:04,920 desde tu inconsciente a tu mente consciente, 458 00:25:05,003 --> 00:25:06,463 ¿Por qué todavía lo tienes? 459 00:25:11,009 --> 00:25:12,093 Me tengo que ir. 460 00:25:13,845 --> 00:25:16,139 -Disfruta tu película. -DR. PAUL WESTON: Gracias. 461 00:25:16,223 --> 00:25:18,225 Si decides que quieres hablar más allá, 462 00:25:18,308 --> 00:25:20,018 Mi puerta siempre está abierta para ti. 463 00:25:21,895 --> 00:25:23,188 ¿Qué acabas de decir? 464 00:25:45,168 --> 00:25:46,211 Máx. 465 00:25:48,046 --> 00:25:49,172 ¿Está todo bien? 466 00:25:50,131 --> 00:25:51,424 Hola, papá. 467 00:25:52,676 --> 00:25:54,344 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 468 00:25:55,470 --> 00:25:56,805 Vine a vivir contigo.